ترجمه "برای منافع شخصی" به زبان اندونزیایی:


  فرهنگ لغت فارسی-اندونزی

برای - ترجمه : برای - ترجمه : شخصی - ترجمه : منافع - ترجمه : برای - ترجمه : برای - ترجمه : برای - ترجمه : شخصی - ترجمه : برای - ترجمه :

Ads

  مثال ها (منابع خارجی، بررسی نکرده)

آیا از اون برای انجام کارهای خوب استفاده بشه یا برای منافع شخصی یا اهداف مخرب
Akan digunakan untuk kebaikan atau digunakan untuk masalah pribadi atau hal yang merusak?
برای ویرایش اطلاعات شخصی برخط شوید.
Pergilah daring untuk menyunting informasi pribadi Anda.
شخصی
Pribadi
به همین دلیل به نظر میرسه ...که اون میتونه به صورت متقابل منافع شخصی رو درک بکنه
Dan sepertinya ia sanggup menimbal balik kepentingan pribadi, kan?
جزئیات شخصی
Rincian Pribadi
اطلاعات شخصی
Informasi Pribadi
قلمهای شخصی
Fonta Pribadi
........ برای کمک به شخصی مثل این اما شما نمیتوند...
Tapi kau tidak bisa...
مخصوصا که منافع شما با منافع من درتضاد نيست متشکرم
Apalagi kepentinganmu tidak bertentangan denganku. Terima kasih.
پرونده های شخصی شما
Berkas pribadi anda
...موجودی شخصی رئیس
stok pribadi si bos... karena, yvonne, aku mencintaimu.
مشکل شخصی نیست
Ini bukan masalah pribadi.
اما انتظار منافع زيادي دارم.
Aku berharap lebih daripada ini.
مدیر گواهی نامۀ شخصی نهفتهName
Manajer Sertifikat Personal Dapat DibenamkanName
پدربزرگیهتیکهکلامداشت که... هر کس برای خودش یه اهریمن شخصی و خصوصی داره ...
Kakekseringberkata semua orang punya setan peribadi mereka sendiri. i
شخصی که نمیاد تو محلتون.
Seseorang yang tak akan didekati tetangganya.
تو اهریمن شخصی من هستی
Apakah kau setan pribadiku?
این پوشه شامل پرونده های شخصی شماستName
Folder ini berisi berkas pribadi andaName
بوسیله شخصی بنام لای یااو وای
Makanya kau dikirim untuk menyelidiki. Apa kau pernah nonton Jurassic Zoo?
و من اینو شخصی می بینم
Dan aku sendiri yang akan menjebloskanmu.
زمانی که شخصی دارای قدرتی عظیمه...
Saat seorang individu memperoleh kekuatan yang hebat,
اگر شخصی باشه جذبش خواهید کرد
Jika orang yg Anda butuhkan, Anda akan menariknya.
هیچ شانسی در این دنیا برای تبدیل شدن به شخصی که نیاز داشت باشد, نداشت
Tak tersedia kesempatan menjadi seperti yang dia impikan.
هيچ علاقه اي به منافع مشترک وجود نداره
Mereka tak pedulikan kepentingan umum.
تو بخاطر حفظ منافع خودت داري چيکار ميکني
Seorang akan membunuhmu Ya, ya. Dan untuk bisnis narkoba itu, apa yang kaulakukan?
با وسایل شخصی ام چیکار کردین اه. .
Semuanya itu sudah diambil nak.
خوب علایق شخصی شما بمن ربطی نداره
Nah, kepentingan pribadi Anda bukan urusan saya.
وسائل غیر ضروری شخصی رو دور بندازید.
Bebaskan semua personil yg tak diperlukan.
درباره يه ايده واقعي حرف مي زنم منافع عمومي
Aku bicara tentang ide sebenarnya untuk kepentingan publik
اونوقت تازه تفنگدارها و پرسنل شخصی هم هستن.
Ya, tapi ada juga penerbang, marinir, personil dasar.
عناوين ضبط شده منافع لازم رو براي سياهپوستا بوجود مياره
Label rekaman memberikan kita manfaat .
شما همچین شخصی هستید یا اشتباه به عرضم رسوندن
Apakah kau orangnya, atau aku cuma salah informasi?
و (از طرفی دیگر) برای آنان بر گردن من (در کشتن شخصی فرعونی) پیامدی بد است، پس می ترسم مرا بکشند.
Dan aku berdosa terhadap mereka, maka aku takut mereka akan membunuhku .
و (از طرفی دیگر) برای آنان بر گردن من (در کشتن شخصی فرعونی) پیامدی بد است، پس می ترسم مرا بکشند.
(Dan aku berdosa terhadap mereka) disebabkan aku telah membunuh seorang bangsa Kobtik (maka aku takut mereka akan membunuhku ) disebabkan aku telah membunuh salah seorang dari mereka.
و (از طرفی دیگر) برای آنان بر گردن من (در کشتن شخصی فرعونی) پیامدی بد است، پس می ترسم مرا بکشند.
Lagi pula mereka telah menganggap aku bersalah karena telah membunuh salah seorang di antara mereka. Aku khawatir, mereka sebagai suatu bentuk pembalasan akan lebih dulu membunuhku sebelum aku sempat melaksanakan tugas ini.
تو ب نظر من شخصی یی که بی پرده بگو
Sebenarnya aku sedang menunggu orang yg sangat penting
ایده های سیاسی اش با نظریات شخصی اش در تضاده.
Susah untuk dikatakan, pandangan politiknya agak lain dari pandangan pribadinya.
کسی دیگه ای هم اونجا هست شخصی که خاص باشه
Kau punya yang lain?
و چهارپایان را آفرید در حالی که در آنها، برای شما وسیله پوشش، و منافع دیگری است و از گوشت آنها می خورید!
Dan Dia telah menciptakan binatang ternak untuk kamu padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai bagai manfaat, dan sebahagiannya kamu makan.
و چهارپایان را آفرید در حالی که در آنها، برای شما وسیله پوشش، و منافع دیگری است و از گوشت آنها می خورید!
Allah telah memberikan keutamaan kepada kalian, wahai para hamba. Telah diciptakan untuk kalian unta, sapi, kambing, dan anak kambing yang bulu dan rambutnya bisa dipakai untuk menghangatkan badan, dan dagingnya bisa dimakan untuk kelangsungan hidup kalian.
من همه منافع خودم در هاوانا رو در اختيار اون قرار ميدم
Kuserahkan seluruh sahamku dalam operasi Havana untuk dia kendalikan.
درحاليکه تو داري سخنراني مي کني منافع من داره به باد ميره !
Aku kehilangan pendapatan sementara kau berpidato.
بروید و شخصی را پیدا کنید که ۴۰ درصد سهم بخواهد.
Cari orang yang ngomong begitu, baru kami ambil yang 40. Auf Wiedersehen.
همون شخصی که 22 سال قبل راجیش راتور رو دستگیر کردن.
Yang menangkap Rajesh Rathore, 22 tahun yang lalu.
او يقينا زير چتر سوالتزو و در جهت منافع او حرکت مي کنه
Dia dibayar oleh Sollozzo, lumayan besar.