ترجمه "بهترش کن" به زبان سوئدی:


  فرهنگ لغت فارسی-سوئد

بهترش کن - ترجمه :

Ads

  مثال ها (منابع خارجی، بررسی نکرده)

اون ولي بهترش
Fast trevligare.
يه بهترش رو.
Ja, det ska jag. En bättre båt!
مي تونم برات بهترش كنم
Jag kan göra det bättre för dig.
اون پايين بهترش رو دارم .
Jag har bättre.
خودمون بهترش رو ترتيب ميديم
Vi ska göra allt det, och lite till.
ببخش بزار يه کم قهوه مو بهترش کنم
Ursäkta mig, kaptenen. Ska bara söta kaffet.
، چند دلار دیگه بدی . یه دونه بهترش رو بهت میدم
Ett par dollar, och jag kan ge dig en bättre.
اين چيزي نيس که بايد باشه ولي تو بهترش کردي.
Det ar inte vad det borde vara, men du förskönar dem.
شزط ميبندم اين بهترين لباست نيست احتمالا تو بهترش رو داري
Det kan inte vara er bästa söndagskostym. Ni måste ha fler.
نبايد انتظار بهترش رو داشته باشي تو ذهنيت من يه جور متفاوتي بود
Jag trodde det skulle vara annorlunda.
راستی با چشم خیلی تابلو علامت می دید ما بهترش رو استفاده می کنیم.
Tack för att ni lärde oss vindögda Mary. Vi måste spela så. Här har ni mina 7,50.
درست مثل يک طرح کلي ... که ما حتي نمي تونيم پرش کنيم درستش کنيم و يا حتي بهترش کنيم
Som ett utkast vi aldrig kan fylla i eller ändra på... göra bättre.
و اگه تو بري به نيويورک ميتونيم بهترش کنيم ما فقط بايد خيلي آروم اين کار رو انجام بديم
Flyttar du till New York kan vi utveckla det här, men i långsammare takt.
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
Vänta, vänta, vänta, vänta.
بس کن ! بس کن، بس کن، بس کن.
Lägg av.
آنان که می شنوند سخن را پس پیروی می کنند بهترش را آنانند که رهبریشان کرده است خدا و آنانند دارندگان خردها
som lyssnar till Mitt ord och som följer den bästa väg som erbjuds där . Det är dem som Gud vägleder och de som har förstånd.
صبر کن، صبر کن، صبر کن!
Du vet ju.
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
Jag visste inte varför.
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
Vänta, vänta, vänta.
قيچي کن، قيچي کن، قيچي کن
Klipp, klipp, klipp!
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
Vänta, vänta, vänta
گوش کن. گوش کن. صبر کن.
Lyssna, lyssna på mig.
صبر کن. صبر کن تکرار کن
Säg det igen.
ولم کن ، ولم کن ، ولم کن
Bort!
تمرکز کن، تمرکز کن، تمرکز کن
Koncentration, koncentration, koncentration.
صبر کن، صبر کن، صبر کن!
Vänta, vänta, vänta.
صبر کن، صبر کن، صبر کن، همينجا صبر کن.
Vänta. Ta en cigarr.
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن! فهميدم! فهميدم!
Vänta, jag har det, det är grymt, kolla här!
نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن .
Här. Nej, vänta.
زودباش،عجله کن قفلش کن! عجله کن!
Snabba på!
بس کن نگاه کن
Sluta upp!
عجله کن، عجله کن!
Skynda dig!
گوش کن! فکر کن!
Tänk efter!
گوش کن گوش کن
Den blir till när jag satt skräck i hebréslavarna som bygger den.
ولم کن، ولم کن!
Släpp!
خاموشش کن خاموشش کن
Stäng av det!
خاموشش کن قطعش کن!
Sluta!
باور کن... ! بس کن
Koncentrera dig.
! ولش کن. ولش کن
Låt honom vara.
کنترل کن ، کنترل کن
Behärska dig.
مبارزه کن مبارزه کن
Gör det.
بازش کن بازش کن
Öppna nu.
صبر کن صبر کن
Vänta!
صبر کن، صبر کن
Vänta!
صبر کن، صبر کن.
Vänta, vänta, vänta.