ترجمه "پنجشنبه اوایل" به زبان نروژی:


  فرهنگ لغت فارسی-نروژی

پنجشنبه - ترجمه : اوایل - ترجمه : پنجشنبه اوایل - ترجمه :

Ads

  مثال ها (منابع خارجی، بررسی نکرده)

پنجشنبه
Torsdag?
پنجشنبه !
Torsdag?
پنجشنبه.
Torsdag?
پنجشنبه
Torsdag
پنجشنبه
Torsdag?
پنجشنبه ميام نميشه پنجشنبه بياي پاول
Jeg kommer torsdag.
پنجشنبه، 8
Torsdag, 18 27.
واسه پنجشنبه رديفه.
Det er greit med torsdag.
ديروز پنجشنبه بود
I går var det torsdag.
دوشنبه... و پنجشنبه و دوباره دوشنبه و دوباره پنجشنبه
Mandag... og torsdag og mandag igjen, og torsdag igjen.
نه،پنجشنبه ها گيرم
Nei, jeg er opptatt torsdag.
باشه. پنجشنبه، ساعت چند
Torsdag, når da?
مگه پنجشنبه ها چه خبره
Hva er det med torsdagene?
قابلي نداشت پنجشنبه مي بينمت
Ingen årsak.
امروز پنجشنبه اس بايد... بايد...
Det er torsdag.
اره يک بار پنجشنبه بود
Ja, én gang. En torsdag.
امروز که هنوز پنجشنبه است
Det er bare torsdag.
پنجشنبه ساعت سه بعدازظهر چطوره
Kan du komme kl tre torsdag ettermiddag?
جو ، پنجشنبه شب وقت آزاد داري
Er du ledig torsdag kveld?
دور بعدي کي مي آيي پنجشنبه
Når kommer du igjen?
پنجشنبه تو اسکله بهت نياز دارم
Jeg trenger deg på havnen torsdag.
ولي هر پنجشنبه يه نامه مياد
Men det kom et nytt hvertorsdag.
وارگاس قرار پنجشنبه تو دادگاهش شهادت ميده.
Vargas skal vitne i rettssaken hans.
پنجشنبه گذشته هيجدهم بود حالا اون دومه
torsdag var det 18, nå er det 2?
پنجشنبه شب رو نباید پیش خانمت میبودی
Er ikke det damenes kveld?
خيلي خيلي ممنون. من تا پنجشنبه اينجام.
Takk, takk så mye.
منو پنجشنبه شب به شام دعوت کن،
Han halshugde en vakt.
شما هم براي شام پنجشنبه مي آين
Gå.
چهارشنبه ، پنجشنبه، و بالاخره تو پاريس خواهند بود
De er her senest torsdag.
آ ، خوب بذار فکر کنم ، پنجشنبه ، ساعت 8
La meg tenke. Torsdag, 20.30?
بنابراين پنجشنبه شعبه مرکزي کامل پر ازنقدينگي است
Torsdag har hovedfilialen full beholdning.
لعنتی پنجشنبه شب تا دیروقت بیرون چیكار میكردی
Hvorfor var du ute så sent en torsdag?
و اين تاريخ چندمه پنجشنبه، جمعه ، آخر هفته
Skal jeg hjelpe deg?
من فکر ميکردم کلاست پنجشنبه ها باز نيست
Jeg trodde du danset torsdag?
آره زندگيه بدون مشکليه اسم منو واسه پنجشنبه بذار
Det er livet.
ا لو مارجوري ، ترتيبش داده شد ، پنجشنبه شب ساعت 8
Da kommer han torsdag kl 20.30.
و من پنجشنبه در دفتر هستم، ولي چهارشنبه نه
Jeg er på kontoret torsdag, men ikke onsdag.
به بابات بگو پنجشنبه ميام با يه عالمه سوسيس
Si til faren din at den kaldrøkte pølsa kommer torsdag.
اونا پنجشنبه بعد از ظهر پروازشون اينجا مي شينه.
Han får intravenøst nå. Prøvene viste ikke noe.
ساعت 6 32 امروز صبح پنجشنبه، اولين روز نوامبر
Klokka 06.32 denne morgenen, torsdag 1. november, døde Clayton Beresford jr.
پنجشنبه ها هميشه توي تالار کوچيک ازم پذيرايي مي کنن.
torsdager varter de meg opp i den lille salongen.
به جاي جمعه،امکانش هست که به پنجشنبه موکول کني
Istedenfor fredag, kunne du muligens bytte til torsdag?
ببين سيلويا،به جاي جمعه ،ميتونيم بندازيمش واسه پنجشنبه شب
Hør her, Sylvia. Istedenfor fredag, kan vi si torsdag kveld?
فقط دوشنبه تا پنجشنبه اين چيزيه كه من هميشه مي گم
Bare mandager Gjennom torsdager Det er hva jeg alltid sier.
با يه قصر و برده ها و هر پنجشنبه شکنجه ميکنم
Med harem, slaver og tortur hver torsdag.