ترجمه "من را ترک کرده اند" به زبان هلندی:


  فرهنگ لغت فارسی-هلندی

ترک - ترجمه : را - ترجمه : ترک - ترجمه : ترک - ترجمه : من - ترجمه :
Ik

ترک - ترجمه : من - ترجمه : ترک - ترجمه : ترک - ترجمه : ترک - ترجمه :

Ads

  مثال ها (منابع خارجی، بررسی نکرده)

زنشو ترک کرده
Ik ben heel blij voor u.
او 5 روز پيش اونجا را ترک کرده
Hij is 5 dagen geleden vertrokken.
قاضي شهر رو ترک کرده و هاروي هم منو ترک کرده و من نمي تونم معاون پيدا کنم
De rechter is weg. Harvey nam ontslag en ik krijg niks op de been.
ماوريک کارش رو ترک کرده.
Maverick is ermee gekapt.
اون شهر رو ترک کرده
Hij schreef aan vader dat hij naar Bath wilde.
اون گوردون رو ترک کرده
Ze verliet Gordon.
ماموران به من گفته اند که اونا يک شيشه کپسول را در لباس وي پيدا کرده اند
Hij had 'n hartkwaal.
ماموران به من گفته اند که اونا يک شيشه کپسول را در لباس وي پيدا کرده اند
U ziet het op de achtergrond.
البته گزارش شده است ...که چند دانش آموز قبل از پرواز ...هواپيما را ترک کرده اند ...به هر حال ، بازجوياني
Enige leerlingen schijnen vlak voor vertrek van boord te zijn gegaan.
آنها همه حفارها را در کايرو يا دزديده اند يا کرايه کرده اند.
M'n werk is onbelangrijk voor ze.
زنهاي اين شهر کرده اند
Roddel.
ويليام والاس تو را بجرم خيانت دستگير کرده اند
William Wallace, we klagen u aan wegens hoogverraad.
در 20 دقیقه گذشته من را خراب کرده اند دو یونانیان و maharajah.
Het is nog vroeg, maar de rozentuin ligt al vol met slachtoffers.
حدس مي زنن شايد شهرو ترک کرده
Ze denken dat hij de stad verlaten heeft.
اف بي آي ساختمونو ترک کرده چي
De FBI heeft 't pand verlaten.
مي دونستم اشکالي پيدا کرده اند
Ik wist dat er iets mee was.
خانم سه بار ازدواج کرده اند
Madame is drie keer getrouwd.
چند بار قصد خودکشي کرده اند
Er zijn zelfmoordpogingen geweest.
مقامات رسمي اعلام کرده اند که
Hij is geen boekhandelaar.
پدر,با من بمان,من را ترک مکن
Verlaat me niet.
بعضياشون کهنه اند اما بقيه شون به سختي ترک دارن
Sommige een beetje beschadigd, andere bijna als nieuw.
جند وقته که اون تو رو ترک کرده
Hoe laat ging ie weg?
مردان متکبر بر عليه من قيام کرده اند ومردانبي رحم،زندگيمراميخواهند...
Trotse lieden staan tegen mij op, geweldenaren eisen mijn leven.
در اقيانوس استراليا شجاعت، قدرت و جوانان را قرباني کرده اند
Op de zeeën van Australazië, worden moed, kracht en jeugdigheid opgeofferd.
اونا همه چيز رو آلوده کرده اند
Arme kip die hier woont.
من ناپل رو ترک کردم، من مادر رو ترک کردم
ik verliet mama.
هم اتاقي من شهر رو ترک کرده بدون اينکه اجاره اش رو بده.
Ga je gang. M'n kamergenoot is vertrokken zonder huur te betalen.
حتما ساختمان را ترک کرده است جسم و روحش
Waarschijnlijk het gebouw verlaten lichaam en geest
مک کلوسي قبول کرده که محافظ شخصي ترک باشه
Hij is de lijfwacht van de Turk.
ديگه بسه، سواني من هرويين را ترک ميکنم
Nooit meer, Swanney. Ik stop met heroïne.
همانگونه که آناني را که به ما خطا کرده اند , مي بخشيم
zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven.
اون شروعش بود خداشناسان ترجمه کرده اند که
Zo begon het.
آقاي داوسن ، وکيلتون به تازگي اعتراض کرده اند
Uw advocaat tekende protest aan.
ترک این به من.
Vooruit. Snel.
داستان خوبيه فکر کنم برات سخته که گورگئوس مثل من تشکيلات رو ترک کرده
Nee, je wilt zo'n stuk als ik gewoon niet kwijt.
...از وقتيکه اون منو ترک کرده ... من نتونستم با هيچ کس .سکس داشته باشم...
Sinds ze bij me weg is heb ik niet meer kunnen presteren op seksueel gebied.
او را بيدار کردن و دست و پايش را با چسب بسته اند و به زور يک پارچه را داخل گلويش کرده اند
Ze bonden hem vast en duwden een lap in z'n mond.
خيلي وقته که من را گرفته اند
Ze hebben me al tijden.
صحنه را ترک گفتن.
Exeunt.
خونه را ترک کردم
Ik heb het huis verlaten.
اما شجاعانه ترين کاري که هنک کرده ترک مشروب خوريه
Het moedigste wat Hank ooit heeft gedaan, was stoppen met drinken.
با موقعیتی که داشتن نمیتونن همه چیو ترک کرده باشن.
Konden ze niet alles laten zoals het was?
آنها پادشاهي همه امپراتوري روم بجز ايتاليا را به شما پيشنهاد کرده اند
Je mag koning van het Romeinse Rijk buiten Italië worden.
او خواهد کشت تمام کسانى را که اين ... صندوقچه رو باز کرده اند
Hij zal diegenen die zijn kist openen doden...
و اما کسانی که کفر ورزیده و آیات ما و دیدار آخرت را تکذیب کرده اند، احضارشدگان در عذاب اند.
Maar wat hen betreft, die niet geloofd en onze teekens en de ontmoeting in het volgende leven verworpen zullen hebben, zij zullen aan de straf worden overgeleverd.