ترجمه "معنای مبهم" به زبان یونانی:


  فرهنگ لغت فارسی-یونانی

مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه : مبهم - ترجمه :

Ads

  مثال ها (منابع خارجی، بررسی نکرده)

مبهم
Ασαφές
مبهم کردن
Αμφιταλάντευση
خيلي مبهم
Αόριστα.
سرعت چرخش مبهم
Ασαφής ταχύτητα περιστροφής
ذوب کردن مبهم
Ασαφές λιώσιμο
نام حوزۀ مبهم
Διφορούμενο όνομα πεδίου
بطور مبهم، آره
Αμυδρά, ναι.
نگارش دستوری مبهم است
ασαφής σύνταξη
تعریف مبهم کد زبان
Διφορούμενος ορισμός του κωδικού γλώσσας
چاپ مبهم Floyd Steinberg
Εκτύπωση με αμφιταλάντευση Floyd Steinberg
يه برداشت مبهم کردم
Έχω μια ιδέα.
من خيلي مبهم شدم
'Εχω μια ωραία ζαλάδα!
متضادها واژه های دارای معنای متضاد
Αντώνυμα Λέξεις με αντίθετη σημασία
که به معنای راکت ما .
Αυτο ειναι δικη μας δουλεια.
فرداي مبهم بسمت ما ر وانــه
Το άγνωστο μέλλον έρχεται προς εμάς.
نه مرد، صدا مبهم میشه
Όχι,δικέ μου,η ακουστική θα είναι άθλια.
. خيلي برام مبهم و تاره
Μου είναι όλα θολά!
... معنای ارتباطات , مانند بسیاری ازشریانهای جدید...
...τα μέσα επικοινωνίας, σαν πολλές νέες αρτηρίες...
بايد اسم بگي، نه توضيحات مبهم.
Ζητάνε όνομα, όχι περιγραφή.
خيلي مطمئن نيست، ولي خيلي مبهم يادشه.
Ακόμα και αν δεν είναι σίγουρη, θυμάται το συναίσθημα του να έχει μαμά.
به تدریج معانی مبهم در جامعه نفوذ پیدا می کنند، و کم کم حتی چیزهای واضح هم مبهم می شوند.
Σταδιακά, οι αφηρημένες έννοιες εισβάλλουν το κοινό, κάνοντας τα προφανή αμφίσημα.
من یه اغواگر به معنای واقعی کلمه هستم
Ήμουν σαγηνευτικός με την αληθινά έννοια του se aductere .
اهان! حتما منظورشون اتوبوس غوله! (به معنای غوله و با Ghoul به معنای مدرسه در انگلیسی قافیه دارند school)
Θα εννοούν το Το Λεωφορείο των Βρυκ ολάκων.
شانس کور، احمقانه، ساده، مبهم... و حل نشدني!
Τυφλή, ηλίθια, απλοϊκή... άσχετη τύχη.
هر حیوانی هرقدر درنده، بازهم معنای شفقت را میفهمد
ΕΓΩ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ, ΑΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΖΩΟ ΡΙΧΑΡΔΟΣ Γ'
يه کيفيت خوبه نگران بودم نظرتون رو مبهم بگيد
Κάτι. 'Ωστε έχω κάτι! Ευτυχώς, που δε μιλήσατε αόριστα.
براي اينکه تو بهم قول دادي يک قول مبهم
Μια απατηλή υπόσχεση.
به جای سیمپسون گفت سیمپ که به معنای احمق است
Βρε, βρε, οι Σιμς!
به دست آوردن چیزی که می خوای معنای واقعی اغواگریه
Αποσπούσα. Αυτό σημαίνει στα λατινικά.
من فقط يه تصوير مبهم از اون مرد توي ذهنمه
Έχω μια σύνθετη εικόνα από τον άντρα που με προσπέρασε.
مدت ها جنگيدم تا وجودي مبهم و فراري را حفظ کنم،
Εχω εξασκηθεί από παλιά να ζω μ'ένα τρόπο σκοτεινό και ασύλληπτο.
به خاطر اینکه این قضیه برای دیگران مبهم به نظر میاد
Θα νιώθουν περίεργα οι άλλοι
مصر به معنای واقعی کلمه، عبور گلوله از روی شانه ام را دیدم
Αίγυπτος Ένιωσα κυριολεκτικά μια σφαίρα πάνω απ' τον ώμο μου
اوه خدای من. آیا تا کنون فکر کردید که معنای آن چیست
Ω, Θεέ μου . Έχετε ποτέ αναρωτηθεί τι σημαίνουν τα λόγια αυτά
خدا و مسيح , جز بصورت خيالاتي مبهم , برايم وجود خارجي نداشته اند
Ο Θεός κι ο Χριστός υπήρχαν μόνο σα θολές έννοιες.
خب ، ليسا هرکسي بايد يک نقطه مبهم در سابقه ش داشته باشه
Λίζα, όλοι χρειάζονται μια κηλίδα στο μητρώο τους.
برنامه ویژه امشب بلاسم (بلاسم به معنای شکوفه نام یک سریال کمدی آمریکایی)
Απόψε, ανθίζει εξαιρετικά...
در سال هايي که آمد، همه ي مردم قرن بيستم... وارد اين توطئه ي مبهم براي ...
Στα χρόνια που ακολούθησαν άνθρωποι από είκοσι χώρες συγκεντρώθηκαν και προσχώρησαν σ'αυτή τη σκοτεινή συνωμοσία με τις απεριόριστες απαιτήσεις.
شهادت آقاي ويليس نه تنها مبهم و نامفهومه بلکه قابل استناد هم نيست
Η καταθεση του κυριου Ουΐλις, δεν ειναι μονο ασαφης, αλλά και ακαταλαβιστικη.
رنگ ، کیفیت پیش نویس ، مقرون به صرفه بودن جوهر ، سریع مبهم کردن ، بدون اصلاح رنگ
Μαύρο, ποιότητα προχείρου, εξοικονόμηση μελανιού, fast dither, χωρίς διόρθωση χρώματος
این معنای خود را از گزارش به ما و ابزار ما برای تماس با شما.
Είναι το μέσο για να μας ενημερώνεις και το μέσο για να επικοινωνούμε μαζί σου.
تنها بخش مبهم اين مراسم حلقه کودکاني بود که چوبهاي درازشان را به زمين مي کوفتند.
Το μονο ανεξηγητο κομματι αυτης της τελετουργιας ηταν η παρεα των παιδιων που χτυπουσαν το εδαφος με τα μακρια τους κονταρια.
من اینو پرسیدم چون همسرتون خیلی مبهم توضیح داد درباره سوابق شما من امیدوار بودم که شما
Σας ρώτησα επειδή η σύζυγος σας ήταν πολύ ασαφής... για το τι μπορεί να κάνατε ... και ήλπιζα ότι θα μπορούσατε ... να μου το ξεδιαλύνατε κάπως εσείς.
حمله آمریکا استجابت دعایی برای پایان بحران انسانی سوریه نیست این حمله به معنای عذاب بیشتر انسان ها است.
Η αμερικανική επίθεση δεν αποτελεί απάντηση στην ανθρωπιστική κρίση, θα επιφέρει περισσότερα βάσανα στους πολίτες. Syria Mohja Kahf ( ProfKahf) 29 Αυγούστου, 2013
ديگري در جستجوي بيان انگيزه هايي است... . که او را به بعضي از روابط حيواني مبهم با زمين پيوند ميزند.
Η άλλη, πασχίζει να εκφράσει τις ορμές... που ορίζουν τις σκοτεινές ζωώδεις σχέσεις μας με τη γη.