ترجمه "بطور بیش از حد" به زبان انگلیسی:
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| بیش از حد سبک | Ultra Light |
| بیش از حد توپر | Ultra Bold |
| بیش از حد فشرده | Ultra Condensed |
| بیش از حد گسترده | Ultra Expanded |
| دیگری، شاید خیلی بیش از حد. | The other one also, but maybe too many patterns. |
| آیا او نامرئی بیش از حد | Is he invisible too? |
| من بیش از حد ازت انتظارداشتم... | I expected too much of you... |
| او بیش از حد نزدیک است. | He's too close. |
| یکمی شرارت بیش از حد، بله | Some very extreme nastiness, yes? |
| ما بیش از حد گرسنه هستند. | We too are hungry. |
| این انتخاب بیش از حد ofhis. | That too ofhis choice. |
| او بیش از حد شما نتواند | She too misses you |
| برخورد شما بیش از حد تهاجمی است. | Homosexuality has been banned and persecuted for thousands of years. |
| من احساس میکنم که بیش از حد. | I sense that too. |
| سن بیش از حد مسابقه گذشته است. | Age too is racing past. |
| پسر ما بیش از حد بزرگ شده. | Our son too is grown up. |
| این انتخاب او بیش از حد است. | It's her choice too. |
| بیش از حد از بدنم سوء استفاده کردم. | I took more than my body had to offer. |
| خطوط انتقال بار بیش از حد می کشند. | The power lines are getting overloaded. |
| مردم هنگ کنگ بیش از حد سازش کرده اند. | Please believe in your shy little boy. |
| آیا توجه بیش از حد پرداخت نمی کند. | Don't pay too much attention. |
| محدودش برای تشخیص کامپیوتر بیش از حد دوره | Range is too far for a computer image. |
| شما امروز بیش از حد اعضای بدن کردم | You got bashed today too? |
| آقا، او بیش از حد است خورده است. | Sir, she too hasn't eaten. |
| فکر کنم این بیش از حد ساده انگارانه است. | I think that is too simplistic. |
| اما قطعا، بیش از حد خوردن و زیاد نوشیدن. | But the over eating and over drinking, definitely. |
| عملکرد خیلی خوبی نداره. بیش از حد تولید کردیم. | It's not doing too well. We've over issued. |
| من رفتار شما را بیش از حد تحمل کردم. | I've tolerated your conduct for too long. |
| بیش از حد کشتن واسه هیچ کس خوب نیست | Too much killing bring good to nobody. |
| البته، همچنین با بحران عظیمی که به دنبال نسبت بیش از حد بدهیها به داراییها صورت پذیرفته، وام گرفتن بیش از حد در بخش خصوصی. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| شاید این مانع بیش از حد ابعاد جهانی داشته باشد. | Maybe the barrier would be too universal. |
| اوه , من بیش از حد ازت می خواستم , می دونم. | Oh, I ask for too much, I know it. |
| آیا بیش از حد در مورد او نگران نباشید، آقا. | Don't worry too much about him, sir. |
| چیزی به من بیش از حد. شما چی فکر میکنید | what do you think? |
| مصرف بیش از حد هرگونه از اشکال ویتامین D خطرناک است. | The vitamin D analogue calcipotriol is more commonly used for psoriasis. |