ترجمه "پوچی" به زبان انگلیسی:
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| هرگز حرفی به این پوچی نشنیده بودم. هرگز حرفی به این پوچی نشنیده بودم. | I have never, ever heard such utter bollocks. |
| . ولی می بینم که میون هیچ و پوچی | But now I can see you ain't gonna amount to nothin'. |
| به عنوان یک فلسفه، هیچ انگاری طبیعت بنیادی پوچی را بررسی و این که چگونه افراد بعد از این که با پوچی برخورد کردند برخورد کنند. | As a philosophy, absurdism furthermore explores the fundamental nature of the Absurd and how individuals, once becoming conscious of the Absurd, should respond to it. |
| بهش گفتم آقای براهمی، آیا رفتن به سمت صلح جهانی چیز پوچی است | And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce? |
| تمرکز پیرامون اعتقاد به پوچی زندگی و بی ارزش بودن آن، در برخی protopunk و punk rockاخیر بچشم می خورد. | Nihilism Centering around a belief in the abject lack of meaning and value to life, nihilism was a fixture in some protopunk and early punk rock. |
| تئاتر پوچی یا تئاتر ابزورد (به فرانسه Le Théâtre de l'Absurde ) اصطلاحی بود برای نشان دادن نوعی سوگیری تئاتری مهم در قرن بیستم میلادی. | There was no ... thing ... to be ... frightened of, but ... EDNA WE WERE FRIGHTENED ... AND THERE WAS NOTHING. |
| چند سال پیش، احساس کردم به پوچی رسیدم. بنابراین تصمیم گرفتم جای پای فیلسوف بزرگ آمریکایی، مورگان سپورلاک را دنبال کنم و برای چیز جدیدی 30 روز تلاش کنم. | A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days. |
| ریسک هایی که واقعا معماری را حتی با وجود تمام خطاهایش به حرکت در می آورند, به سوی فضایی که بسیار بهتر است از پوچی تکراری یک شیء پیش ساخته است. | Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready made thing. |
| من قصد دارم بگم که کاربرد هایی از رسانه های جمعی که همه ی ما میشناسیم و دوستشون داریم یا دلمون میخواد ازشون متنفر باشیم در حقيقت به ما کمک می کنن که از شر پیش فرض های پوچی که در جامعه در مورد جنسیت وجود داره رها بشیم . | I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender. |
