ترجمه "بشقاب" به زبان انگلیسی:
فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی
بشقاب - ترجمه :
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| يه مشت بشقاب داره پرت مي کنه . بشقاب | he's not armed. he's just throwing a bunch of plates. |
| بشقاب. | The plate. |
| بشقاب | he's got plates. |
| Cisco بشقاب ماهوارهStencils | Cisco Satellite dish |
| سرتو بگير ترو بشقاب! | Eat over the plate. |
| از اون بشقاب نخور | Stranger, eat from your own plate! |
| پس چي داره بشقاب . | what's he got ? |
| بشقاب رو ليس نزن، اسکارلت. | Don't scrape the plate, Scarlett. |
| بالاخره بشقاب كه لازم داريم | Don't we need any plates? |
| مثل یک بشقاب مخملی! تف! | Fie, fie. 'Tis lewd. |
| يه بشقاب غذاي مخصوص دريايي | One blue plate special. |
| اما نه از بشقاب ديگران | But not from other people's plates! |
| يه بشقاب ديگه غذا مياري. | Maybe one more dish. |
| گفته بودم از بشقاب ديگران نخوري | I told him not to eat from other people's plates. |
| يه بشقاب از اين بدين لطفا | Can I have a bowl of oatmeal? |
| بالاخره گرفتمت. بشقاب غذاي کوچولوي خودم | Now, my little running buffet, I have you at last. |
| بذار يه چنگال بذارم براي بشقاب | Let me grab a plate here. |
| برخی بازدیدکنندگان آمدند، از حقه های متنوع رفتاری استفاده کردند مثل بیرون گذاشتن یک بشقاب غذا و بشقاب مدفوع و تماشا کردن مگس هایی که از بقشابی به بشقاب دیگر پرواز می کنند. | Some visitors came, using various behavioral change tricks like putting out a plate of food and a plate of shit and watching the flies go one to the other. |
| برم به پريسي بگم يه بشقاب اضافه... | I'll tell Prissy to get an extra plate... |
| اوه، بذار بشقاب ها رو برداره، مادر. | Oh, let him have the plates, Mother. |
| خب وقتی همان بشقاب قبلی چندبار پدیدار می شود. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
| بايد يه عالمه بشقاب و چيزاي ديگه بيارم. | I have to take over a lot of plates and things. |
| يه بشقاب بزرگ كباب فرانسوي و يه آبجو | A big plate of French fries and a malt. |
| يه بشقاب غذاي مخصوص دريايي به من بده | Give me the blue plate special. |
| مثل داستان نيومکزيکو و ديده شدن بشقاب پرنده | Hello, Jerry. What did you say to Elaine? |
| هري، نمي ذارم اون بشقاب هاي هاويلند رو برداري. | Harry, now, not my best Haviland. |
| و از من هم دعوت کردند تا در تابستان قبلی به کارخانه روسی سفر کنم، در جولای، تا چند تا بشقاب بسازم، چند تا بشقاب طراحی کنم. | And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes. |
| که حقوق ولادت خود را به یک بشقاب فرنی سرد میفروشید | ... sellingyourbirthright for a saucer of cold porridge. |
| يه بشقاب ماکاروني مي خورديم و بعد گوشت يا يه ماهي | We had a pasta course, and then we had a meat or a fish. |
| بتسی هم یه فنجون قهوه و یک بشقاب سالاد میوه سفارش داد | Betsy had coffee and a fruit salad dish. |
| ...من يه پورس جوونه يونجه ميخوام و يک بشقاب پوره ي خمير | I'm going to have the alfalfa sprouts... and a plate of mashed yeast. |
| من رئيس کميته خوردن هستم و ما يه دو جين بشقاب مي خوايم. | I'm Chairman of the Eats Committee and we only need a couple of dozen. |
| و در آخر هم با يه بشقاب مخصوص املت تو صورتت تموم ميشه | Then, in the end, you wind up with egg foo yung on your face. |
| اگر از بشقاب رئیس تان میگویی برداشته و بخورید وضعیت عجیبی ایجاد کرده اید ! | If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation. |
| لطفا از رو ميز به سگ غذا نده... از بشقاب روي اون. بس کن | Please stop feeding the dog from the table... from the plate on top of it. |
