ترجمه "ظروف سرباز یا مسافر با" به زبان انگلیسی:
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| سرويس مسافر | Passenger Service. |
| ما با نشستن در صندلی مسافر، گذاشتیم پزشکان همه تصمیمات را بگیرند. ما با نشستن در صندلی مسافر، گذاشتیم پزشکان همه تصمیمات را بگیرند. | We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. |
| بریم مسافر خونه. | Let's go to a motel. |
| مسافر بيرون رفت | Passenger's out the door. |
| يک کاميون با ظروف ايالت نيو هامپشاير جلوي مغازه من هست | There's a truck with New Hampshire plates in front of my store. |
| گونه ۳۰۷ گنجایشی برای با ۵ خدمه و ۳۳ مسافر داشت. | The Model 307 had capacity for a crew of five and 33 passengers. |
| آره، زياد مسافر نداريم | You got any room for a free passenger? |
| هی، تراویس ، مسافر داری. | Hey, Travis, you got a fare. |
| سرباز خشت سرباز گشنيز! | Jack of Diamonds. Jack of Clubs! |
| این طرحی مشابه با اندازه های بوئینگ ۷۴۷ اما با ظرفیت بیشتر حمل مسافر بود. | It was to be similar in size to the Boeing 747, but with more passenger capacity. |
| بازي با دوخال و آس و تک چشمي ها (تک چشمي ها سرباز پيک، سرباز دل، شاه خشت) | Deuces, aces, oneeyed faces wild. |
| HCV از طریق تماس های معمول مانند بغل کردن، بوسیدن، یا غذا خوردن از ظروف یا وسایل آشپزی مشترک شیوع پیدا نمی کند. | HCV is not spread through casual contact, such as hugging, kissing, or sharing eating or cooking utensils. |
| سرباز نه تو یه سرباز نیستی | Soldier. You're no soldier. |
| این سیستم در سال 74 شروع به کار کرد. ابتدا ما با 25،000 مسافر در روز شروع کردیم ، و در حال حاضر 2،200،000 مسافر در روز داریم. | So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day. |
| نبرد چند روز ادامه یافت و نیروهای مهاجم با ۱۵۰۰ سرباز گرانادایی و ۷۰۰ سرباز کوبایی مواجه شدند. | Fighting continued for several days and the total number of U.S. troops reached some 7,000 along with 300 troops from the OAS. |
| در جدايي از يک دوست مسافر . | On Parting from a Traveling Companion to this point in my own history? |
| سرباز | jack |
| . سرباز | Jack. |
| سرباز! | Soldier! |
| ! سرباز | Corporal Smith. |
| سرباز | Jacks on top. |
| سرباز | Soldiers. |
| در شام، معاویه از بیعت با علی سرباز زد. | He went to him and sat for a while. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | Except Iblis. He refused to bow with the adorers. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | Except Iblis (Satan) he refused to be among those who prostrated. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | save Iblis he refused to be among those bowing. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | But Iblis did not he refused to be with the prostrates. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | Except Iblis (Satan), he refused to be among the prostrators. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | Except for Satan. He refused to be among those who prostrated themselves. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | except Iblis he refused to join those who prostrated. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | Save Iblis. He refused to be among the prostrate. |
| مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده كنندگان باشد. | but not Iblis he refused to be among those who prostrated. |
| ولی من به یه سرباز با تجربه احتیاج دارم | I know you hate my guts... but we need an experienced man. |
| با چند سرباز و اسب بهش حمله خواهم كرد | By a combination of bishop and knight... |
| خودتو با يه سرباز مقايسه نکن تو يه جلادي | Don't compare yourself with a soldier. You were an executioner. |
