ترجمه "فعاليت" به زبان انگلیسی:
فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| فعاليت نيروي دريايي | Naval activities? |
| وقتي فعاليت دارم دردم کمتره | It hurts less when I move around. |
| شوهرت درباره فعاليت هات چيزي ميدونه | Does your husband know about your activities? |
| قادر به فعاليت در خونه نبودم. | I was incapable of functioning in that home. |
| من يه مقدار فعاليت تلويزيوني داشتم | I get that a lot. I've been on TV. |
| اشاره شايان تعريف فعاليت در آزمايشگاه شهر | Honorable Mention Cook County Science Fair. |
| و دوست داري تو چه موضوع فعاليت کني | And you wish to major in? |
| و شما تو چه زمينه اي فعاليت ميکنيد اونوقت | And what field of endeavor are you engaged in? |
| ما يه سرباز تازه کار براي فعاليت جنبي ميخواستيم. | We need a recruit for extended duty. |
| به نظرم آدمايي رو ديدم که فعاليت بيش تري بابوکسبا حريفخياليدارن . | I seen guys get more action just shadowboxing. |
| من از فعاليت هاي هان در بيرون قلعه چيزي نميدونم. | I know nothing of Han's activities away from the palace. |
| خوب،اگر شما مرا مي خواهيد براي فعاليت مانند اينکه | Well, if you want me to act like that |
| اين ها فعاليت هاي گروه جوليانو بعد از انحلال ا ويس بودند | These were the activities of Giuliano's band after the dissolution of EVIS. |
| من در زمينه واردات و صادرات ماشين الات فعاليت مي کنم | Making importexport with machineries. |
| که بازشناختن آن مجاهدت ها در فعاليت کسالت بار باربرهاي لنگرگاه. | Rumor has it that every thirdworld leader coined the same phrase the morning after independence |
| باعث مي شود افرادي كه درگير آن فعاليت هستند وجدان خويش را از دست بدهند و همچنين باعث مي شود كه خود فعاليت، سيرت خويش را از دست بدهد. | It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality. |
| در تشکيلات من جايي براي فعاليت هاي جنايي و بزهکاري وجود نداره | Look out there! A vast, commercial development built by me. |
| برای کمک به بشريت به پا خيزيد ، برای ايجاد تحول در QNet ماموريت زندگی مشتريان، کارآفرينان و جوامعی است که در ،آنها فعاليت می کنيم. اين ماموريت در قالب فعاليت های | Raise Yourself To Help Mankind is QNet s mission to make a difference in the lives of customers, entrepreneurs and the communities in which we operate. |
| به علاوه فعاليت مداوم مردانگي او هم باعث دردسرش ميشه يك دردسر بزرگ | In addition there is his unyielding virility which troubles him a great deal. |
| در طول اين دوره، تمام فعاليت هاي نظامي به حالت تعليق در ميايند | During this period, all armed action will be suspended. |
| هيچ کس تا بحال به دليل فعاليت بيش از حد دربچهها پي نبرده. | Nobody knows the cause of hyperkinetic behavior in a child. |
| مدعي عليه ها در دوران رايش سوم به عنوان قاضي فعاليت مي کرده اند | The defendants served as judges during the period of the Third Reich. |
| با فعاليت اين شهاب سنگ ها خيلي سخته که سفينه ها رو شناسايي کنيم | With all the meteor activity in this system... it's going to be difficult to spot approaching ships. |
| و راه حل رو در پرتفوي برندها مي بينن یا اين كه برند جديد براي فعاليت جديد. | So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
| روزهاي عمر من با کار و فعاليت سپري شده و از اين نظر سپاس گزارم | My life has been full of hard work, and I am grateful. |
| تمام فعاليت ها به حالت تعليق در آمده اند هيچ حادثه جدي گزارش نشده است | All activity has come to a halt. No serious incident has been reported. |
| عشق فعاليت است شما يک خاک جديد ميخواهيد شما زمين را به آتش کشيده ايد | Love is action. You want a new crop, you burn the earth. |
| ما فقط از روش بازجويي استفاده مي کنيم که روش معمول پليس عليه فعاليت سازمان زيرزمينيه | We use interrogation as the only valid police method against clandestine activity. |
| ممکنه شما درباره فعاليت هاي شورشگران و تاثير اون در سرمايه گذاري هاي ما صحبت کنيد | Could you discuss the rebel activity and what this can mean to our businesses? |
| ويني د موتي ، که اون روز با اون ملاقات داشتي در قسمت مواد مخدرسفيد فعاليت ميکنه | Vinnie The Cannon , you met him the other day, he's got the white action. |
| و به علت اينكه براي سيستم جوي مهم است، ما فعاليت زيادي براي مطالعه آن انجام داديم. | Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing. |
| ...اولين تعهد عملي قاضي مجازات فعاليت هاي عليه موقعيت فعلي بدون توجه به جنبه مخالفتي آن بود | The first consideration of the judge... became the punishment of acts against the state... rather than objective consideration of the case. |
| عدم فعاليت توي اقيانوس آرام، ميتونه حاکي از اين باشه که اين فقط يک عمليات تمريني هست | The absence of activity in the Pacific suggests this could be just an exercise. |
| ...من يک ليست از فعاليت هاي مربوط به آب ميخوام که اجداد شهر براي امروز برنامه ريزي کردند | I want a list of the water activities that the city fathers are planning for today. |
| آقايون، تو 24 ساعته گذشته، شاهد ... يه سري فعاليت فوق العاده ي نيروي دريايي اتحاد جماهير شوروي بوديم | Gentlemen, the last 24 hours have seen some extraordinary Soviet Naval activity. |