ترجمه "ابوظبی" به زبان انگلیسی:
فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی
ابوظبی - ترجمه :
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| ابوظبی فلیکر فیلتر شد | Abu Dhabi Site Blocked Global Voices |
| این یکی از آنهاست این فرانک گری پیشگام معماري در گوگنهایم ابوظبی است. | This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi. |
| می خواهم درباره ی یکی از دوستانم تعریف کنم که در ابوظبی به بزرگسالان انگلیسی آموزش می داد. | I want to tell you about my friend who was teaching English to adults in Abu Dhabi. |
| ببلاوی همچنین معاون سابق رئیس حزب جبهه دموکراسی و مشاور صندوق پول عرب در ابوظبی بود منابع | Next, he served as an advisor to the Arab Monetary Fund in Abu Dhabi from 2001 to 2011. |
| یکی از برج ها، مقر جدید شورای سرمایه گذاری ابوظبی ADIC و برج دیگر به عنوان دفتر مرکزی بانک الحلال خدمت می کند. | One tower houses the new headquarters of the Abu Dhabi Investment Council (ADIC), an investment arm of the Government of Abu Dhabi. |
| دبی بیشترین جمعیت را در میان هفت شیخ نشین کشور امارات دارد و بعد از شهر ابوظبی بزرگ ترین شهر کشور امارات است. | Dubai is located on the southeast coast of the Persian Gulf and is one of the seven emirates that make up the country. |
| تام گارا که در مصر زندگی می کند می گوید شوکه شده وقتی در سفرش به ابوظبی فهمیده فلیکر در آنجا بلوک شده است | Tom Gara, who usually lives in Cairo, was in for a rude awakening in Abu Dhabi where he discovered that Flickr was blocked. |
| شهر مصدر در ابوظبی از خودروهای الکتریکی بدون راننده استفاده می کند که می توانند با یکدیگر ارتباط برقرارکنند، و پایین خیابان های شهر می روند. | The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets. |
| برج های دوقلو البحر شامل ۲۹ طبقه می باشد و با ارتفاع ۱۴۵ متر در تقاطع خیابان الصعده و السلام در شهر ابوظبی پایتخت امارات متحده عربی واقع شده است. | It is located at the intersection of Al Saada and Al Salam Street in Abu Dhabi City, the capital of the United Arab Emirates, at the eastern entrance. |
| شما ممکنه آیدا ال جهانی رو نشناسید، که یکی از شرکت کنندگان، در واقع فینالیست مسابقه شعر میلیون ها است، که از ابوظبی پخش میشه، و در سراسر کشورهای عربی تماشا میشه. | But you might not recognize Aydah Al Jahani, who is a contestant, indeed a finalist, in the Poet of the Millions competition, which is broadcast out of Abu Dhabi, and seen throughout the Arab world. |
| از نظر نتیفنتل که از شهروندهای ساحل عاج و ساکن ابوظبی است این بحران مواد غذایی به مانند یک معادله است حتی برای کسانی که از ریاضی سر درنمی اورند هم اسان است. | Just days later, four people were killed and 25 injured in riots in Haiti, where the prices of rice, beans, and fruit have increased 50 in the past 12 months. |
| زمین لرزه در ۸۳ کیلومتری شهر خاش، در کنار مرز ایران و پاکستان روی داد و از دوحه، ابوظبی، منامه، دبی، ریاض، دهلی نو بسیار دور بود ولی در آن مکان ها هم احساس شد. | Primary effects The earthquake struck east of the city of Khash, and was felt throughout much of eastern Iran and southern Pakistan, and as far away as Riyadh, Manama, Doha, Abu Dhabi, Muscat, and Delhi. |
| پس فقط با ارائه کردن خودش، و بودن در مسابقه همراه با مردان این رای گیری برنامه رو نشون میده یک مثال خیلی مهم رو برای زن های جوان قرار میده اینها زن های جوان در بین مخاطبین برنامه هستن در ابوظبی، و همچنین مردمی که در مخاطبین تماشاگر هستند. | So just by presenting herself and being in competition with men this shows the voting on the program it sets a very important example for young women these are young women in the audience of the program in Abu Dhabi, but also people in the viewing audience. |