ترجمه "بالغ" به زبان انگلیسی:
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| .بيشتر از انسانهاي بالغ | More as it matures. |
| تو که بالغ نيستي | You're not a grownup. |
| ديشب يه مرد بالغ شدي! | Now you're a fullfledged man! |
| شما متعهد و بالغ هستین. | You're consenting, you're adult. |
| تو فقط دير بالغ هستي . | You're just a late bloomer. |
| پس بهتره که یک بالغ باشیم. | Now it's good to be a grownup. |
| آنها ما را بالغ ، بالغان منطقی میبینند. | They see us as adults, rational adults. |
| ولی کاملا شبیه یه فرد بالغ نیست. | But it's not quite like the adult brain. |
| جمعیت شهر لاکوئیلا بالغ بر 68.235 نفر می شود. | , it has a population of 68,304 inhabitants. |
| . آره ، مث یه مستمری بگیر، تا بالغ بشه | Yeah, like an annuity till it matures. |
| و همانطور که مشخص شده است، چربی یکی از بهترین منابع سلول های بنیادی بالغ است. چربی یکی از بهترین منابع سلول های بنیادی بالغ است. | And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells. |
| اما سلول های بنیادی بالغ مثل سلول های بنیادی جنینی نیستند. | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
| اما بچه ها هميشه مشتاق تر از بالغ هان. | Kids are often more willing than grownups |
| مخصوصا اگه مثل يه فرد بالغ باهاشون رفتار شه. | Provided that we treated him like a grownup |
| اوه، بعد از زمستون دیگه یه دختر بالغ شدی | Ah, you've grown a women over the winter. |
| تا زمانیکه رسوبات نمکی و شیمیایی برقرارند، هزینه ای بالغ بر 12000 دلار در بر دارد. هزینه ای بالغ بر 12000 دلار در بر دارد. | Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost. |
| سلول های بنیادی گرفته شده از چربی سلول های بنیادی بالغ هستند. | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| جمعیت آن بالغ بر شصت و هفت میلیون نفر است. | The distance between the zone and the airport is . |
| میوه ها تخمدان یا تخمدانهای بالغ یک یا بیشتر گل ها هستند. | Fruits are the mature ovary or ovaries of one or more flowers. |
| بودجه ایفری درسال ۲۰۱۱ بالغ برحدود ۶ ۵ میلیون یورو بودهاست. | Funding IFRI s budget amounted to about 6.5 million of Euros in 2011. |
| جمعیت آن بالغ بر شصت و چهار میلیون نفر است. | Plum rains occur in June and July and may cause flooding. |
| و کامپیوتر شخصی ما خیلی سریع بالغ و کامل شد. | And our PC version became quite mature. |
| در مغز یک انسان بالغ، صد بیلیون نورون وجود دارد. | There are 100 billion neurons in the adult human brain. |
| و به عنوان یک فرد بالغ دقیقا ما تنها تیستیم. | And as adults, we're certainly not alone. |
| پس بياين با اون مثل يه فرد بالغ رفتار کنيم. | So, let's treat him like one |
| ميدونم، اين روزها پسرهاي هفده ساله مردان بالغ حساب ميشن | These days, seventeen year old boys are grown men. |
| اون ديگه داره يه بانوي جوان بالغ ميشه اينطور نيست | She's certainly becoming a mature young lady, isn't she? |
| تو باید مثل یه زن بالغ رفتار کنی مثله بقیه | You've got to act like a grown woman, the same as everybody else. |
| اون يه مرد بالغ بود، کاري که بايد، رو کرد | He was a grown man. He did what he had to do. |
| افتخار داريم برادر بالغ پگاسوس رو به شما معرفي كنيم | We are now very proud to present the full brother of Pegasus. |
| بالغ شده و شهر رو به هم ريخته نگاش کن | All grown up and doing the town. Look at this. |
| با در نظرگرفتن اینکه جوجه ها عملا در مدت دوماه بالغ مي شن. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
| این آشیانه یک کولونی بالغ است، و اینجا درب ورودی لانه. | This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance. |
| و برخی دیکر تعداد قربانیان را بالغ بر 635 نفر می دانند | And others put the toll at over 635 so far |
| این نسخه آزمایشی توسط جمعیتی بالغ بر ۵ میلیون نفر دانلود گردید. | It was downloaded by over five million people. |
