ترجمه "بر این اساس" به زبان انگلیسی:
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| و ما اصل تحقیقات را بر همین اساس گذاشتیم. اما آیا می توانیم این الگو را بر این اساس تعریف کنیم | And we start running the numbers on this. Can we simulate it? |
| خوب، این است که بر اساس آرمان است | Well, it's aspirational. |
| اقتصاد ها بر اساس انرژی حرکت نمی کنند. بر اساس سرمایه هم حرکت نمی کنند، بر اساس کار هم حرکت نمی کنند. اقتصادها بر اساس ایده ها حرکت می کنند. | Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. |
| او این را بر اساس مشاهدات شخصی این را گفته است. | He put it on a personal basis. |
| یه نگاهی به این بندازید، این نمودار بر اساس آمار نیست. | You take a look at this, this is not based on statistics. |
| بر این اساس 256 قانون امکان پذیر وجود دارد. | There are then 28 256 possible rules. |
| این سامانه ها بر اساس آشکارسازی مدولاسیون مکانی فاز است. | This in turn is oxidized by the electrode in a number of steps. |
| بر اساس IHEU این بیانیه رسمی انسان گرایی جهانی است. | According to the IHEU, the declaration is the official statement of World Humanism. |
| kreadconfig را نوشت که این بر اساس آن است | Wrote kreadconfig on which this is based |
| این فیلم بر اساس کتابی با همین نام نوشته جی. | It is based on the novel of the same name by J. K. Rowling. |
| Kair بر اساس گزارش رادیو Azattyq از این مراسم می نویسد | Under a Radio Azattyq report about the event, Kair writes |
| این بر اساس داستان وبلاگ نویسان دربرابر روزنامه ها بنا شده است. | It builds on the storyline of bloggers versus newspapers. |
| مدرکی که بر روی آن اساس این گذاشته شده چیست | What is the evidence upon which this is based? |
| بر اساس مجموعه | Adding Collection |
| بر اساس مجموعه | Remove Collection |
| بر اساس مجموعه | Remove Collection? |
| بر اساس مجموعه | Add Collection |
| بر اساس مجموعه | Remove collection |
| بر اساس مسیر | By Pair |
| بر اساس مجموعه | File name |
| بر اساس مجموعه | This is the list of user customized batch tools. |
| بر اساس مجموعه | Remove current item |
| بر اساس مجموعه | Update current item |
| بر اساس پوشه | Folder |
| بر اساس پوشه | By Folder |
| بر اساس تاریخ | By Category |
| بر اساس تاریخ | By Date |
| بر اساس نام | By Name |
| بر اساس مسیر | By Path |
| بر اساس ارزیابی | By Rating |
| بر اساس مسیر | Tag Path |
| بر اساس پسوند | By extension |
| بر اساس مجموعه | Light Table Settings |
| بر اساس موضوع | By Topic |
| بر اساس دسته | By Category |
