ترجمه "توام کردن" به زبان انگلیسی:
فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی
توام کردن - ترجمه :
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| توام همينطور. | You, too. |
| من دیوونه توام | I'm crazy for you. |
| ! من کبوتر توام | This is your pigeon. |
| با توام هستم! | You, too! |
| من شريک توام! | I'm your goddamn partner! |
| من ديوونه ي توام | You know that, Tony? I'm nuts about you. |
| الان مال توام | I'm all yours now. |
| توام همينطور، هنري | You too, Henry. |
| من دوست توام واقعا | I'm your friend. You are? |
| هي , با توام , ماکس... | Hey, you! |
| من مال توام موسي | Everything about us is coming to an end! |
| عاشق گرفتن دست توام | Love to give you a hand. |
| من سايه انديشه توام. | I am a shadowy reflection of you. |
| من شرمنده توام سيد | I'm ashamed of you Seyit. |
| من شريک توام، حاليته | I'm your partner, okay? |
| من ديگه مال توام | I am all yours now, Tony, you see? |
| اوه.. توام که خیلی خوبی | Ah, you're too good, that's what. |
| ! هي با توام،واستا ببينم | Hey, you, stop! |
| اون ميدونه و توام ميدوني | He knows it and you know it. |
| آره، با توام. چي ميخواي بدوني | Yeah, I'm talking to you. |
| این نوع دکربوکسیلاسیون با اکسیداسیون توام است. | This was, at least, the opinion in the 1960s. |
| خوب به نظر میرسی توام همینطور جو | You're looking good. You're looking good too, Joe. |
| با توام , لباسها و وسايلم تو اتاقه | I'm talkin' to you! My clothes and things are up in the room! |
| من عاشق توام آنا، اين کافي نيست | I care for you Anna, isn't this enough? |
| هي با توام يالا وايسا رو پاهات | Hey, come on, you, on your feet! |
| گسترش دموکراسی تا اندازه زیادی با افزایش نابرابری توام است. گسترش دموکراسی تا اندازه زیادی با افزایش نابرابری توام است. | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
| وجود توام مبلغ ها در اينجا و اروپاست | No, what is at issue is the very existence of the Jesuit order, both here and in Europe. |
| كه من و توام جزوشونيم پس چرا اينقدر خوشحالي | Me and you included. How come you're so happy? |
| و من با توام ولي اگه من به فرزندانت بگم | How can I lead this people out of bondage? |
| ولی توام تو گروه اونایی تو که با اونا نیستی جو | But you're through with that bunch. You don't belong, Joe. |
| اینارو که انداختی جلو دیگه تموم شدن حالا توام تموم شدی | You hire these mugs, they miss. Now you're through. |
| توام که خیلی شل و ول شدی داری چیکار میکنی تو.. | You're getting soft too. What's the matter with you? Come on! |
| من شوهر عاشق توام تو رو مثل کف دست مي شناسم | I'm your loving husband. I can read you like a book. |
| ما جنایات هولناکی مرتکب میشویم، لبخند میزنیم توام با لذتی از آن دور میشویم. ما جنایات هولناکی مرتکب میشویم، لبخند میزنیم توام با لذتی از آن دور میشویم. | We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it. |
| گفت من فرستاده پروردگار توام (آمده ام) تا پسر پاکیزه ای به تو ببخشم! | He replied I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you. |
