جذب یون مغناطیسی الکترواستتیکی کار می کند، و به بیان بهتر	It's just like this one, completely worthless, in which it allegedly worked by electrostatic magnetic ion attraction, which translates to
و وقتی بعد از سرد شدن، بر می گردد گرما را دوباره جذب می کند.	And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.
سلول خورشیدی حدود چهار ساعت و نیم در روز نور جذب می کند.	It collects about four and a half average hours of sunlight a day.
این یک بلوک سیمانی است، بدون پوشش، و شما می توانید ببینید که متخلخل است، و آب را جذب می کند.	So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water.
و هموگلوبین مثل یک اسفنج مولکولی عمل می کند اکسیژن را درریه های شما جذب کرده وسپس به قسمتهای دیگر بدن می رساند.	And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.
وقتی مولکول ها به یک سطح جذب سطحی می شوند، تقارن سیستم ممکن است تغییر کند که باعث تغییر در مد انتخابی می شود.	When molecules are adsorbed to a surface, the symmetry of the system can change, slightly modifying the symmetry of the molecule, which can lead to differences in mode selection.
در صحنه های پایانی مرد آهنی (سال ۲۰۰۸)، فیوری در خانه ی تونی استارک ظاهر شده و سعی می کند او را جذب انتقام جویان کند.	As the director of S.H.I.E.L.D., Fury has access to the entire S.H.I.E.L.D.
جذب	Absorption
جذب	Abstractile
جذب	Attraction
به این ترتیب قانون کیریشهف تایید می کند که هر چه جسمی نور را به طرز موثری جذب کند به همان میزان هم تشعشع گرمایی بیشتری خواهد داشت.	Indeed, Kirchhoff's law of thermal radiation confirms that the more effectively an object absorbs light, the more thermal radiation it emits.
و خوب اون در واقع برای تبادل احساسات شدید بکار می ره، اما کلمات نامربوط ادا شده را جذب می کنه. اما کلمات نامربوط ادا شده را جذب می کنه.	And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered.
به غیر از داشتن زور،استقامت و پایداری ابرانسانی، تانوس می تواند مقادیر فراوانی از انرژی های کیهان را جذب یا دفع کند.	He is defeated by the Avengers and the Guardians of the Galaxy, and remanded to custody by the Elders of the Universe.
منظورم از غیر قابل مشاهده این است که امواج الکترومغناطیسی را جذب نمی کند،	By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
(خنده تماشاگران) و خوب اون در واقع برای تبادل احساسات شدید بکار می ره، اما کلمات نامربوط ادا شده را جذب می کنه. اما کلمات نامربوط ادا شده را جذب می کنه.	(Laughter) And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered.
ولی من کل این آزمایش را دوست داشتم. چون در مورد این بود که چقدر اطلاعات را مغز یک انسان می تواند جذب کند.	But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb.
و آن دانه ها اب دوست هستند آب را جذب می کنند.	And those bumps are hydrophilic they attract water.
مثلا در ۱۰ دقیقه اول باید شخصیت ها معرفی شوند و فیلم تماشاگر را جذب کند.	In this structure, a film's plot is set up within the first twenty to thirty minutes.
پس حقه ی فرگشت این است که آنها را بگونه ای زیبا عرضه کند، پس حقه ی فرگشت این است که آنها را بگونه ای زیبا عرضه کند، که شما را به سادگی جذب تماشای انها کند. که شما را به سادگی جذب تماشای انها کند.	So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.
به این ترتیب جذب نور باعث تبدیل انرژی نور به گرما می شود.	In this way, light absorption turns light energy into heat.
و در نهایتدرسمت راستتان یک ساختارحبابی شکل شبه سلول ظاهر میشه یک ساختارحبابی شکل شبه سلول ظاهر میشه که از آن بدن چربی را جذب می کند.	And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat.
يک جور ديواره ي آکواريوم نامرئي آنها را از جمعيتي که جذب کرده اند جدا مي کند،	They live in a parallel time stream.
در نتیجه من جذب می شوم. این نه خیلی ساده است، نه خیلی سخت.	So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult.
یا راهی که از طریق آن فردی را از لحاظ جنسی جذب می کنیم	Or the way that we attract sexual partners?
سوکرالوز برای افرادی که می خواهند میزان جذب کالری را به بدن خود کاهش دهند مفید می باشد.	The majority of ingested sucralose is not broken down by the body, so it is noncaloric.
می توانید فکرش رو بکنید که چند نفر رو می توانید جذب کنیم اگر فلایرهامون رو در رختشویی ها می گذاشتیم	Do you know how many people we would have gotten if we put up flyers in the laundromat?
و پایه ی این فکر این است که ، این قانون جذب وجود دارد ، و افکار شما این انرژی ارتعاشی را ایجاد می کنند ، که در سراسر هستی پخش می شود ، و بنابراین شما اتفاقات خوب را به سمت خود جذب می کنید.	And the basic idea is that there's this law of attraction, and your thoughts have this vibrating energy that goes out into the universe and then you attract good things to happen to you.
این پلی ساکارید با جرم مولی ۱۰ ۰۰۰ ۶۰۰ ۰۰۰ g mol قادر است تا ۲۰۰ برابر وزن خود آب را جذب کند.	In extracted form it absorbs water quickly it is capable of absorbing 200 300 times its own weight in water.
مخصوصا بچه های کوچک، خیلی جذب بسته بندی های رنگارنگ می شوند و اسباب بازی های پلاستیکی.	Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
و حالا، این تصویری از اتم هایی هست که در جو خورشید نور رو جذب می کنند.	And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
تویتر با پیغامهای کوتاهش و لذت فوری ارتباط که برای کاربران ایجاد می کند موفق به جذب لشگری از کاربران معتفد شده است. یکی از بنیادنگزاران تویتر، اوان ویلیامز، چیزهای تعجب برانگیزی که از کاربرانش آموخته است و راه رسم اداره شرکتش را بازگو می کند.	In the year leading up to this talk, the web tool Twitter exploded in size . Co founder Evan Williams reveals that many of the ideas driving that growth came from unexpected uses invented by the users themselves.
سیستم خورشیدی که پرتوهای خورشید را جذب کرده و با استفاده از حرارت جذب شده تولید بخار می نماید.	The back up system can use most of the CSP plant, which decreases the cost of the back up system.
اما اقیانوسهای نزدیکتر با نیروی بیشتری جذب می شوند و چون سیال هستند، اندکی به سوی ماه کشیده می شوند و باعث مد می شوند.	However, the near oceans are more strongly attracted and, since they are fluid, they approach the moon slightly, causing a high tide.
این قطعا اونو جذب آموزش نمی کنه.	That isn't really going to attract him.
در این ناحیه ارتعاشات ملوکولی جذب دارند.	These absorptions are resonant frequencies, i.e.

Display this page in English