ترجمه "خوش برخورد" به زبان انگلیسی:
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| خوش برخورد ، مودب و به خوبي حرف بزن | Be nice, affable, pleasant. |
| و با هم برخورد می کنند، اما Ronald Reagan ، رئيس جمهور خوش چهره توی دفتر کارشه. | They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. |
| خسارت برخورد | Crash damage |
| برخورد بعديمون. | Next time we meet. |
| صداي برخورد | Sound collision. |
| برخورد کردن دایره | Osculating Circle |
| برخورد آشکار شد | Conflict Detected |
| يک برخورد محکم | With great difficulty. |
| ما برخورد داشتيم. | We have contact. |
| به خانمتون برخورد | Is your wife offended? |
| خوش امديد,خوش امديد,خوش امديد | Willkommen, bienvenue, welcome |
| در حال بارگذاری برخورد | Uploading incidence |
| زمان برخورد نه ثانیه. | Contact time 9 seconds. |
| پنج ثانیه تا برخورد. | Five seconds till contact. |
| برخورد الاستیک به برخورد دو جسم گفته می شود در صورتی که مجموع انرژی جنبشی دو جسم قبل و بعد از برخورد مساوی باشد. | An elastic collision is an encounter between two bodies in which the total kinetic energy of the two bodies after the encounter is equal to their total kinetic energy before the encounter. |
| برخورد عليه زنداني، يا دقيق تر بگم، برخورد با زنداني، براي تاثيرگذاشتن روي بقيه | Acting through the prisoner, or to be more precise, with the prisoner to influence others |
| برخورد غیرالاستیک به برخورد دو جسم گفته می شود در صورتی که انرژی جنبشی پایسته نباشد. | In such a collision, kinetic energy is lost by bonding the two bodies together. |
| عصر خوش، خوش آمديد. | Good evening and welcome. |
| این راه برخورد درستي نيست. | This is the wrong way of looking at it. |
| ناگهان الکترون برخورد می کنه. | The electron hits it suddenly. |
| . برخورد ناخوشایند افسر و خانم | Conduct unbecoming and officer and a lady. |
| ! مأموريت برخورد هوايي ادامه بده | Flight Mission Combat! |
| شاید برخورد سیارک ها بوده. | Some kind of asteroid collision. |
| انتظار اين برخورد رو داشتم. | I anticipated this. |
| برخورد دو ابر غول پيکر | You know, giants bowling. |
| کاپيتان، اژدر باهاشون برخورد نکرد | Captain, torpedo broke off on impact. |
| اون در مورد هيچي عقلاني برخورد نمي کنه گزو در مورد هيچي عقلاني برخورد نمي کنه | He won't be wise to nothin'. Gazzo won't be wise to nothin'! |
| شب خوش، دوستان، شب خوش. | Goodnight, my friend, goodnight. |
| عصر خوش، آندرس، خوش آمديد. | Good evening, Anders. And welcome. |
| خوش تيپ و خوش هيکله | He's goodlooking, wellbuilt? |
| آره خوش تيپ، خوش هيکل | Yes, goodlooking, wellbuilt. |
| ...باهوش ، خوش تيپ ، خوش اخلاق | He's bright, handsome, good.... |
| این برخورد صلح جویانه به معنای برخورد موثر و مصمم است، برخوردی مصمم اما غیر خشونت آمیز. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| برخورد کردن دایره با این منحنی | Osculating circle of this curve |
| برخورد کردن دایره در این نقطه | Osculating circle at this point |
