ترجمه "رئيسه صومعه زنان تارك دنيا" به زبان انگلیسی:
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| کي رئيسه | Who's the boss? |
| اون رئيسه | ls he chief? |
| اون نائب رئيسه | He's only been here a week! |
| هيئت رئيسه شرکت سويا | The board of Soylent? |
| کي رئيسه ،پليس يا قانون | Who's the boss, the cop or the law? |
| اونا ميدونستن که کي رئيسه. | They knew who was the boss. |
| اون دوست دختر رئيسه اوکي | Man, that's the boss's lady, okay? The boss's lady. |
| راهب صومعه جان را وارد کنید. جان راهب صومعه راهب صومعه مقدس فرانسیسکن! برادر ، هو! | Enter Friar John. FRlAR JOHN Holy Franciscan friar! brother, ho! |
| .صومعه ما اونجاست | There is our monastery. |
| من متولي صومعه هستم | I am Mother Superior of the convent. |
| صومعه سن بنه دتو | Subiaco. The monastery of San Benedetto. |
| مامور ما گزارش داده که همه هيئت رئيسه آريايي اند | Our agent reports that all the board of directors are Aryans. |
| توي يک صومعه در فلورينزه | He's in a monastero in... Frosinone. |
| ورود راهب صومعه لارنس و پاریس ، با موسیقیدان. راهب صومعه ، عروس آماده رفتن به کلیسا است | Enter Friar Lawrence and Paris, with Musicians. FRlAR Come, is the bride ready to go to church? |
| صحنه دوم. همراه راهب صومعه لارنس. | Scene Il. Friar Lawrence's Cell. |
| .اينجا دومين صومعه منه _ چرا اينجوريه | This is my second already. And why? |
| ورود راهب صومعه لارنس با یک سبد است. راهب صومعه خاکستری ey'd لبخند صبحدم در شب frowning شده ، | Enter Friar Lawrence with a basket. FRlAR The grey ey'd morn smiles on the frowning night, |
| لارنس راهب صومعه و پاریس را وارد کنید. راهب صومعه در تاریخ پنجشنبه ، آقا زمان بسیار کوتاه است. | Enter Friar Lawrence and Paris. FRlAR On Thursday, sir? the time is very short. |
| اما در ابتدا از صومعه نفرت داشت. | Emma at first detested the convent. |
| اون صومعه ي روي تپه رو بلدي | Do you know the convent on the hill? |
| ! يه مرد.. اونم توي صومعه ي ما | A man in our convent! |
| و اينها هم راهبه هاي صومعه هستن | And those are nuns of the convent. |
| اون در يک صومعه است در موريتو | She's in the convent in Morito. |
| شايد واسه من حال بهم زن تر از تو باشه اما اون رئيسه | I may find him even more revolting than you do, but he's the boss. |
| مسکو، اسرار فرارمنو به جزچند نفر درهيت رئيسه ازهمه مخفي نگه داشته است | Moscow has kept my defection secret from everyone but a few members of the Presidium. |
| دوربزنيد،بچهها، بهآقاي مکمورفي ... در استراحتگاه هيئت رئيسه ملحق بشيد ... خواهش مي کنم | Around the side, join Mr. McMurphy... in the executive lounge, please. |
| پس از زلزله، صومعه و کلیسا بازسازی شدند. | The church and monastery were rebuilt after the earthquake. |
| ACT IV. همراه صحنه I. راهب صومعه لارنس. | ACT IV. Scene I. Friar Lawrence's Cell. |
| اين صومعه .بيش از 1000 سال قدمت داره | The monastery is over 1000 years old. |
| یک صومعه که بیش از تپه وجود دارد. | There's a convent over that hill. |
| او رفته به صومعه، از اينجا خيلي دوره | He has gone to a monastery... far away |
| در ۱۹۷۹، وی راهب بودایی را در آلمان ملاقات کرد که برای ۳ سال از او متابعت می کرد، اما صومعه او به زنان اجازه ورود نمی داد. | In 1979, she met a Buddhist monk in Germany whom she followed for three years, but his monastery denied entry to females. |
| چند نفر از شما فکر می کنيد تعداد زنان دنيا بيشتر از مردان است يا تعداد مردان بيشتر از زنان | How many of you think there are more males or more females in the world? |
| اومدم عرض کنم هيئت رئيسه شرکت مي خواد پرونده سايمونسون هر چه سريعتر بسته شه | I'm to inform you the board is determined to resolve the Simonson investigation immediately, sir. |
| در سال ۱۹۴۸ صومعه را ترک گفت تا پرستاری بیاموزد. | To fail would have been to break the faith. |
