ترجمه "شهر باستانی" به زبان انگلیسی:


  فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی

باستانی - ترجمه : شهر باستانی - ترجمه : باستانی - ترجمه : شهر - ترجمه : شهر - ترجمه :

  مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)

در همین مکان، شهر باستانی انطاکیه قرار داشته است.
It has a population of about a quarter of a million.
شهر امروزی اربیل بر روی تپه ای باستانی قرار دارد.
At the heart of the city is the ancient Citadel of Arbil.
آثار این معبد عظیم در نزدیکی شهر باستانی یمن مأرب باقی مانده است.
The local people believe it and that's what is important...
دامنه وسیع این شهر در کناره جنوبی یک دریاچه باستانی قرار دارد.
The city is also connected to Rome by the ancient Via Salaria.
این شهر باستانی محل تولد ترپاندر است که گفته می شود مخترع چنگ هفت سیمی می باشد.
This place was the birthplace of Terpander, who is said to be the inventor of the seven stringed lyre.
این شهر یکی از بزرگ ترین شهرهای ساحلی انگلستان در قرن ۱۹ و عضو کنفدراسیون باستانی پنج بندر بود.
It was one of the great English seaside towns of the 19th century It has a population of around 40,000.
برگرفتن نام سرزمین ها و شهر اصلی آنها از نام رودخانه در سرزمین های باستانی شرقی فلات ایران معمول بوده است.
It is further linked to the city of Mashhad in neighboring Iran through the border town of Islam Qala.
در آن آثاری از بناها و مردم شهر باستانی پمپئی که بر اثر آتشفشان کوه وزوو ویران شده به چشم می خورد.
Today it is some distance inland, but in ancient times it would have been nearer to the coast.
بنا بر روایات باستانی نام هرکولانیوم برگرفته از نام هراکلس، قهرمان یونانی بود که این موضوع نشانگر خاستگاه یونانی شهر است.
Soon after, the town came under Greek control and was used as a trading post because of its proximity to the Gulf of Naples.
البته در این نوشتار منظور از نام گرگان همان شهر تاریخی و باستانی جرجان مخروبه است که در نزدیکی گنبدکاووس قرار دارد.
The patterns of these carpets are derived from the ancient Persian city of Bukhara, which is now in Uzbekistan.
بازمانده های کنیسه باستانی غزه که در حدود سال ۵۰۰ قبل از میلاد بنا نهاده شده، در نزدیکی اسکله این شهر یافت شده است.
It was during this era that the Christian philosopher Aeneas of Gaza called Gaza, his hometown, the Athens of Asia.
در همه قسمت های میانرودان باستانی ساکن شدند.
Sources from the ancient near east, vol.
این کتیبه ها که جیا گو ون نامیده می شود، در دهکده شیائوتن نزدیک شهر این واقع است و در کتب باستانی نیز به آن اشاره شده است.
It is unknown what criteria the diviners used to determine the response, but it is believed to be the sound or pattern of the cracks on the bone.
دانشگاه گلاسگو در سال ۱۴۵۱ میلادی در شهر گلاسگو در اسکاتلند تاسیس شده و یکی از دانشگاه های باستانی بریتانیا و چهارمین دانشگاه قدیمی انگلیسی زبان دنیا است.
He took with him, for safe keeping, many of the archives and valuables of the Cathedral and the University, including the Mace and the Bull.
در خرابه های تپه باستانی سیلک چند اسکلت انسان و ظروف باستانی پیدا شده است که این اشیاء در موزه های لوور فرانسه، موزه ملی ایران و موزه باغ فین و موزه ای در کنار این مجموعه باستانی قرار داده شده است.
Artifacts from the original dig ended up mostly at the Louvre, while some can be found at the British Museum, the Metropolitan Museum of Art in New York, and the National Museum of Iran and in the hands of private collectors.
و حمل کردن یه هنر باستانی و قابل احترامه
And schlepping is an ancient and honorable art.
این دایره نیمه پر همچنین می تواند به عنوان اشتیاق میکل آنژ به نشان دادن بخش جدید و در حال توسعه شهر، به نسبت ویرانه های باستانی گذشته دیده شود.
This full half circle turn can also be seen as Michelangelo s desire to address the new, developing section of the city rather than the ancient ruins of the past.
کولیما جایگاهیست که خدای باستانی و خدای آتش فرمانروایی دارند.
It includes parades, dances, fireworks, and jaripeos.
موسیقی گرجی یکی از موسیقی های غنی و باستانی دنیا است.
The zone is made up mainly of beech, spruce, and fir forests.
اهمیت این روز در حماسه های باستانی مانند مهابهاراتا نیز معنی شده است.
The importance of this day has been signified in the ancient epics like Mahabharata also.
روح خانه است که خود نماینده انگلستان سرسخت و باستانی است.
True to his word, he keeps his promise and marries her.
جرج هارت زبان شناس دانشگاه برکلی کالیفرنیا می نویسد زبان کلاسیک باید باستانی باشد.
), this is an indication that the second language is a classical language.
گردش نظام کائنات از دیرباز در نمادهای باستانی خاورمیانه رواج داشته است.
In India, at Konark, in the state of Odisha, a temple is dedicated to Surya.
میراث های طبیعی که دربرگیرنده ویژگی های فرهنگی از قبیل بناهای باستانی نیز باشند.
Heritage can also include cultural landscapes (natural features that may have cultural attributes).
خوب این اشیای باستانی چه چیزدیگه ای میتونستند باشد البته اونها باستانی اند, به گونه ای حتی غریبه اند, ولی همزمان میتوان گفت آنها به چشم ما آشنا نیز هستند.
So what were these ancient I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar.
همچنین داریم به یک شکل باستانی از تساوی در ازدواج بر می گردیم.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.
آفریقای جنوبی دارای تعدادی از قدیمی ترین آثار باستانی موجود در قاره آفریقا است.
Its economy is the second largest in Africa, and the 34th largest in the world.
واژه باسک از زبان فرانسه می آید و به قبیله باستانی واسکو اشاره دارد.
The Basque language is thought to be a genetic language isolate.
دریاچه اریدانیا (Eridania Lake)، محلی دریاچه مانند و باستانی در کره بهرام (مریخ) است.
Eridania Lake is a theorized ancient lake on Mars with a surface area of roughly 1.1 million square kilometers.
سبزپوش باستانی (نام علمی Hemiphlebia mirabilis ) نام یک گونه از زیرراسته سنجاقک است.
Hemiphlebia mirabilis, the ancient greenling, is a species of damselfly in the family Hemiphlebiidae.
فیض آباد سرزمینی باستانی و تاریخی، مستور از ناهمواری ها، دورافتاده و سخت گذر است.
There are seven historical forts in and around the city, several of which are in ruins.
سابقه این ورزش به المپیک باستانی یونانیان می رسد که از ۷۷۶ ق.م برگزار می شود.
The word athletics is rarely used to refer to the sport of athletics in this region.
وجود تکه های سقالینه کشف شده در اطراف تپه باستانی آوه شاهدی بر این مدعاست.
In the Middle Ages, it was a residence of the Dailamites and of the Seljuqs.
در دوران باستانی، کشور مصر به دو قلمرو پادشاهی علیا و سفلی بخش می شد.
Ancient Egypt was divided into two regions, namely Upper Egypt and Lower Egypt.
ما میخوایم یه سری انگیزه های خیلی خیلی باستانی رو تمرین و پرورش بدیم.
We get to exercise some ancient, ancient drives.