ترجمه "ضرب المثل" به زبان انگلیسی:
فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی
ضرب المثل - ترجمه : ضرب المثل - ترجمه : ضرب - ترجمه : ضرب المثل - ترجمه :
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| ممنونم, ضرب المثل. | Thank you, saying. |
| ضرب المثل ژاپني ميگه | Japanese proverb say |
| که یک ضرب المثل معروف چینی است. | A very famous Chinese saying, she said. |
| ما در هند يه ضرب المثل داريم. | We have a saying in India. |
| ضرب المثل تاج بر سر لايقان مي نشيند | Corona veniet delectis. |
| در آخر ميخوام بهتون يه ضرب المثل بگم | And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote. |
| اين ضرب المثل رو خيلي از جاها ميگم | So I'll only say this much. |
| اين يه ضرب المثل مکزيکيه،و درستم هست | That's an old Mexican proverb, and it's true. |
| شما داشتيد از يه ضرب المثل حرف ميزديد. | You were saying something about a saying. |
| شماهيچي نمي فهمين بايد يادتون باشه يه ضرب المثل ميگه | You men understand nothing. there's a saying |
| یک ضرب المثل یهودی است که من خیلی آنرا دوست دارم | There's a Jewish saying that I love. |
| نزد خوزستانیان قدیم ایشان به امانتداری و صداقت ضرب المثل بوده اند. | It was unknown what was intended by Sabian and so they took the name. |
| يک ضرب المثل انگليسي ميگه هرجا که دود باشه ، آتيش هم هست | There's a saying in England where there's smoke, there's fire. |
| ،ضرب المثل ها، آیزن هاور و لطیفه ها، مشکلات روحی ژاپنی با ... | Anecdotes, Eisenhower and, Humor, Japanese Obsession With .... |
| ولی قبل از اینکه صحبتم رو تموم کنم می خوام شما رو با یک ضرب المثل ترک کنم | But before I end my talk today, I want to leave you with one saying. |
| و اون ضرب المثل اینه که ژنتیک اسلحه رو پر می کنه ولی محیط زیست ماشه رو می کشه | And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger. |
| یک ضرب المثل آفریقایی می گوید که اگر تارهای عنکبوت با هم متحد شوند، می توانند حتی شیر را متوقف کنند. | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| راوی آمریکا را دوباره قدرتمند کنید. وقت آنست که واقعیت را دریابیم. ال گور یک ضرب المثل قدیمی آفریقایی هست که می گوید، | Narrator Repower America. It's time to get real. |
| یک ضرب المثل است که می گوید هر آن چه که در مورد هند درست باشد، عکس آن هم در مورد هند صادق است. | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| ضرب | Beat |
| ضرب | Multiplication |
| ضرب | Multiple |
| ضرب . | I multiply. |
| ضرب داخلی و ضرب خارجی در حقیقت صورت های خاص و ساده شده ای از ضرب معمولی ماتریس ها هستند. | , and entries of vectors and matrices are italic (since they are scalars), e.g. |
| تقسیمنه،ضرب . | Not dividing. Multiplying. |
| برایتقسیمکردنبایهتقسیم دیگر، ضرب، | To divide a fraction by another fraction, multiply... |
| نه مثل ضرب | Against the beat. |
| ضرب و شتم. | Mayhem. |
| 64 ضرب در 75 | 64 multiplied by 75. |
| ضرب گیتار باس ۱ | Slap Bass 1 |
| ضرب گیتار باس ۲ | Slap Bass 2 |
| فقط يه ضرب ديدگي | Just a little whiplash is all. |
| جدول ضرب هاي پنج.. | The fives times table, dimwit. |
| از ضرب المثلم تشکر کن. | Thank my saying. |
| مطمئنا همينطوره گردنتون ضرب ديده | It sure looks like you got whiplash, all right. Oh, it's it's, uh |
