ترجمه "مشکل دیگر" به زبان انگلیسی:
فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی
مشکل دیگر - ترجمه : دیگر - ترجمه : مشکل - ترجمه : دیگر - ترجمه : دیگر - ترجمه : دیگر - ترجمه : مشکل - ترجمه : مشکل - ترجمه :
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| دیگر زیاد مشکل نیست. | It's not very challenging any more. |
| پیچیدگی مشکل دیگر گریبان گیر PL I بوده است. | With no early support for PL I by other vendors it was best to avoid PL I. |
| و یکبار دیگر، و دو دانشمند دیگر با سر و صدا مشکل پیدا کردند. | And once again, two scientists have got a problem with noise. |
| حرکت از یک سیاره به سیاره دیگر بسیار بسیار مشکل است. | It's extremely hard to move from one planet to another. |
| مشکل دیگر دسته بندی میان برنامه نویسان به عنوان علمی و تجاری بوده است. | The codice_3 statement was in the Standard, but the rest of the features were not. |
| مشکل دیگر اینجاست که زبان کتاب های مرجع واقعا غیر قابل درک است. | Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible. |
| Jeeves را یکی دیگر از شیشه ، و اجازه دهید revels اغاز. مشکل ، Bicky | Jeeves, bring another glass, and let the revels commence. What's the trouble, Bicky? |
| و با 55 کیلوگرم که برای حل نمودن طرف دیگر مشکل تعادل خیلی مهمه راندن | And at 110 lbs., that's very important for solving the other side of the equation driving. |
| آیا بعد از آن ده سال دیگر هم نیاز داریم که مشکل آلودگی هوا را رفع کنیم چین، من دیگر حرفی ندارم! | Are we going to spend another ten years controlling ? China, I offer no comments. |
| مشکل جا نيست. مشکل آدمان. | Not the place the people. |
| مشکل اون مشکل ما هم هست | It ain't his trouble, it's ours. |
| معماری Itanium اینتل، (در بین دیگر معماری ها) مشکل سازگاری وارونه را با یک مکانیزم خیلی عادی حل کرد. | Intel's Itanium architecture (among others) solved the backward compatibility problem with a more general mechanism. |
| شبیه سازهای شبکه ابزارهای دیگر برای تسهیل تجزیه و تحلیل بصری از روند و نقاط مشکل بالقوه ارائه می کنند. | Network simulators can also provide other tools to facilitate visual analysis of trends and potential trouble spots. |
| مشکل من مهم نيست، مشکل تو چيه | Never mind my problem. What's yours? |
| مشکل | Difficulty |
| مشکل | Trouble? |
| مشکل | Problem? |
| مشکل این است که آن مقایسه ای که شما در فروشگاه انجام دادید را دیگر نمی توانید انجام بدهید. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| مشکل خودبخود تبدیل به یک مشکل دائمی میشه. | The problem just becomes self perpetuating. |
| و مشکل ضعف بینایی، حقیقتا تنها یک مشکل بهداشتی نیست، این یک مشکل تحصیلی هم هست، و یک مشکل اقتصادی هم هست، و یک مشکل رفاهی زندگی هم هست. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| من يک مشکل دارم و ميخوام بفهمم که اين مشکل من هستش يا مشکل شما است | I have a problem and I want to find out if it is my problem or your problem. |
| نکته مهم این رویکرد، این است که بیان بسیاری از چنین تعمیم هایی با هر کدام از رویکردهای دیگر مشکل است. | The major point behind this approach is that many such generalizations are hard to state with either of the other approaches. |
| چي بهت گفتم،اين مشکل پليسه نه مشکل ما! | What did I tell you? This is a police problem, not ours! |
| مشکل تو پرواز تو نيست، مشکل تو رفتار توئه. | It's not your flying, it's your attitude. |
| مشکل چیست | So what is the problem? |
| مشکل چیه | What's the matter with you? |
| مشکل اينجاست... | Problem is here. |
| مشکل چيه | What's the complication? |
| مشکل قلبي | A bad heart, Mrs. Sperry? |
| مشکل چیه | What's wrong? |
| مشکل اينه | The problem is this |
| کلي مشکل | The problem is parts. |
| مشکل داري | You do? |
| مشکل منم. | It's me. |
| مشکل چيه | What's the matter? |