ترجمه "من آن را تلفظ به درستی " به زبان انگلیسی:
مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)
| '(او تلفظ' arrum آن) | 'Sure, it's an arm, yer honour!' (He pronounced it 'arrum.') |
| اسم من، فرانکن ستین تلفظ میشه | My name. It's pronounced Fronkonsteen . |
| تلفظ | Pronunciation |
| اين طرز تلفظ متن هاي آن کتاب است | Here are the pronunciations of those passages. |
| منطقه ای در جنوب هند هست که مردم انگلیسی را بسیار بد تلفظ می کنند، و آنها به تلفظ بهتری نیاز دارند چونکه با تلفظ بهتر کار بهتری خواهند گرفت. | There's one community of children in southern India whose English pronunciation is really bad, and they needed good pronunciation because that would improve their jobs. |
| ...خلط,تلفظ درستش خلط هست و شما نبايد خ لطج تلفظ کنيد | Phlegm. Ph is always pronounced as f , and you don't sound...the g. |
| . من کار درستی کردم | What I did was right |
| وقتی به این علامتها دست بزند دستگاه علامت را تلفظ می کند. | They speak when she touches them. |
| نميتونم اين اسمو تلفظ کنم | I still can't pronounce that name. |
| مگه اينجوري تلفظ نمي شه | That's just exactly how you spell it up there, on that big building up there. |
| ! چون تلفظ صحيحش همينه ديگه | It's just there. |
| نه، فرانکن ستین تلفظ میشه | No. It's pronounced Fronkonsteen. |
| . من مسیر درستی رو رفته بودم | I'd just taken the safe route. |
| اصل یونانی آن، Ίδε ο άνθρωπος (با تلفظ Ide o anthropos) است. | The original Greek is Ίδε ο άνθρωπος ( Ide o anthropos ). |
| من شروع کردم این آزمایش را بر روی به یک موضوع انجام دادن، بطور مثال در بین اینها، تلفظ کردن را آزمایش کردم. | I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation. |
| خوب البته، کاری را که به درستی انجام نمیدهی صلاحیت انجام آن را نداری. | So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. |
| به من چه چیزی در مورد درستی و نادرستی یاد میدی | What are you going to teach me about right and wrong? |
| در کشورهای مختلف تلفظ نوروز متفاوت است. | So in essence it is a New Day. |
| گاهي اوقات خط فاصله رو تلفظ ميکنه | Sometimes she spells the hyphen! (snorts) |
| مثلا dağ (کوه) به صورت تلفظ می شود و yağ (روغن) به شکل . | For example, dağ (mountain) is pronounced like , and yağ (oil) is pronounced like . |
| و باور دارم که درستی آن به اثبات خواهد رسید. | And I believe this is going to prove true. |
| هدف انقلاب در آن زمان به درستی تشخیص داده نشد. | The aims of the Revolution were not realized at that time. |
| پلادیتش تلفظ دیگر کلمه Plattdeutsch (پلات دویچ) به معنی آلمانی سفلاست. | The word is the form, in that language, of Plattdeutsch (Low German). |
| اسم یال تلفظ انگلیسی محلی در ولز به نام lal است. | The name Yale is the English spelling of the Welsh place name, Iâl. |
| تلفظ نام رسمی برزیل در پرتغالی اروپا به نحو ذیل است . | Brazil pegged its currency, the real, to the U.S. dollar in 1994. |
| من از دانش هم به طور کلی می ترسیدم، اگر به درستی درک شود. | I would fear science in general if properly understood. |
| و هر پایان ناتمومی مثل من یا تو،به درستی حذف میشن. | And any loose ends, like you or me, are gonna be cut right off. |
| کلمات بزرگ بر اساس قواعد صدا تلفظ میشن . | The big words are spelled phonetically. |
| اما ما در هاروارد می خواستیم به درستی آن پی ببریم. | But we at Harvard were wondering if this was really true. |
| سانتار ی (به پرتغالی Santarém، تلفظ sɐ tɐˈɾɐ ĩ) یکی از شهرهای کشور پرتغال است. | Santarém () is a city and municipality located in the district of Santarém in Portugal. |
| هوریها همچنین گرایش به سود بردن از خط نمادین سومری داشتند که تلفظ هوری آن واژگان امروز آشکار نیست. | There are also differences in morphology, some of which are mentioned in the course of the exposition below. |
| سوزان او اسم این چیزی که می نویسد را تلفظ هم می کند. | SS She's also saying the name of that, with her voice. |
| تفلیس (تلفظ tbilisi) پایتخت و بزرگترین شهر گرجستان است. | Tbilisi is governed by the Tbilisi City Assembly (Sakrebulo) and the Tbilisi City Hall (Meria). |
| يه مرد نازنين... با يک اسم غير قابل تلفظ. | A very nice man... with a completely unpronounceable name. |
| تو باید ایگور باشی نه، آی گور تلفظ میشه | You must be Igor. No. It's pronounced Igor. |