ترجمه "پدر و مادر خوانده" به زبان انگلیسی:


  فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی

پدر و مادر خوانده - ترجمه : مادر - ترجمه : پدر - ترجمه :
Dad

پدر - ترجمه : پدر - ترجمه : مادر - ترجمه : مادر - ترجمه :
Mom

مادر - ترجمه : مادر - ترجمه :
Mum

پدر - ترجمه :

  مثال ها (منابع خارجی ، بررسی نشده است)

...پدر و مادر عزيزم
My dear parents...
مادر و پدر عزیز...
Dear Father and Mother...
پدر و مادر عزيز
Mom and Dad,... ..They said... ..that I could write you...
بي پدر مادر
False son of your father and mother!
بي پدر و مادر حرومزاده
Fuckin' punk! Son of a bitch!
و از مادر و پدر خويش
Mother and father,
و از مادر و پدر خويش
And from his mother and father,
و از مادر و پدر خويش
his mother, his father,
و از مادر و پدر خويش
And his mother and his father,
و از مادر و پدر خويش
And his mother and his father.
و از مادر و پدر خويش
and his mother and his father
و از مادر و پدر خويش
And his mother and his father
خداحافظ پدر خداحافظ مادر
Goodbye father. Goodbye mother.
تو پدر و مادر داري بلوندي
Do you have parents, Blondie?
قتل پدر و معاشقه با مادر
You will kill your father and make love with your mother.
عین پدر و مادر خودم بودین
... who'vebeenlike a father and mother to me.
تو پدر و مادر منو کشتي
You killed my parents.
.مادر واقعی عزیز، من پدر و مادر فوق العاده ای دارم
Dear Birthmother, I have great parents.
تو د م از پدر و مادر ميزني
You talk about Mother and Father.
پدر و مادر عزيزم، حق با شماست
My dear parents, you're right.
اون پدر و مادر من رو کشت
He killed my parents.
هم جوانا و هم تد، پدر و مادر ...
Both Ted and Joanna are very...
پدر او معدنچی و مادر او خانه دار بود.
His father Sam was a miner and his mother Emily a housewife.
پدر،مادر،مارگارت،واقعا تاسف آوره و وحشتناکه
Father, Mother, Margaret, that dreadful way...
چرا با پدر و مادر خودت راحت نیستی
Why are you so uncomfortable with your parents?
پدر و مادر تو اولين شهداي اسلام هستند
Your father and mother are the first martyrs of Islam!
يعني از پدر و مادر من مهم تر
More important than my parents?
است که او چنین پدر و مادر خوب.
That he has such good parents.
مثل اينه که بگي از پدر و مادر متنفري.
It's the same as hating Pa and Ma.
پس کار پدر و مادر اون بچه چي بوده
What about this kid's parents?
پدر و مادر مسيح کوچولو يه قاطر رو گرفتند
That's just what they done.
. پدر و مادر من توی دنیای خودشون زندگی میکنن
My parents live in a world all their own.
حالا با خشکه مقدسی شان، با ساده لوحی شان، پدر و مادر من، که من باور داشتم برای همیشه پدر و مادر من باشند، همانطور که گفته بودند که خواهند بود، پدر و مادر من متقاعد شدند که من در درونم یک شیطان دارم،
Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me.
شما متولد گراتز با پدر مادر اتريشي هستيد
You were born in Graz of Austrian parents?
اونها معجزه نمی کنند. اونها پدر و مادر ما نیستند.
They're not magic. They are not our parents.